Продолжаем путешествие по бескрайним и удивительным просторам ингушского языка и следующее слово на рассмотрении – русское слово «могущий», «могучий».
Прилагательное «могучий» означает тот, кто способен, может, большой, сильный и т.д.
То есть русское слово «могучий», «могущий» означает свойство человека.
Данное слово имеет прямое созвучие и перевод в ингушском языке, почти не отличающее при произношении – «могаш».
В ингушском языке имеется самое употребляемое выражение в ходе приветствия – «могаш ди шо?».
Принято считать, что в ингушское слово «могаш» означает здоровье, но это не совсем так – у этого слово есть два, неразрывно связанным друг с другом смысла – способность и здоровье, и трудно не согласиться, что без здоровья способности человека минимальны.
К примеру, если мы добавим все пару букв, ингушское слово «могаш» поразительным образом становиться схожим по смыслу с русским словом «могущий» — ингушское «из ди могаш ви хьо?», что переводиться «ты способен (могущий) сделать это?»
Необходимо отметить, слово «могаш», «магаш» встречается во многих языках мира:
— в арабском языке есть слово магаш, мааш – означает «жизнь»;
— в переводе с мадьярского (венгерского) языка на русский «магаш» означает «высокий»;
— в нескольких районах Республики Башкортостан встречаются топонимы, имеющие в своем составе слово «магаш» – что означает «высокий, горный»;
— в татарском языке есть имя «магаш» — высокий, способный, живой;
Слово «Магаш» встречается 7 раз в 5 разных странах, а фамилия «Магаш» встречается не менее 6 раз как минимум в 3 странах.
Ну а про удивительные, и в некоторых случаях, уникальные смыслы слова «Магас» — в следующий раз.
#ингушскийязык #Россия #Ингушетия #история #ингушетия #кавказ #северныйкавказ #магаш #магас